View blog | RSS feed | Archive | Friends blogs | View all posts | Page help |
February 09, 2010
El boletÃn de Skyblue Mesa 2-9-10
Del Escritorio de la Principal
Estimados Padres,
Los cambios forman parte de nuestras vidas, y es importante que los niños y las familias aprendan a tratar con ellos. El estrés de los cambios repentinos tales como mudarse a una casa nueva, escuela o comunidad, un divorcio o muerte familiar, una hospitalización o enfermedad, o si un amigo se muda a otra casa, pueden ser agobiantes para un niño. Sin embargo, hay muchas cosas que pueden hacer las familias para ayudar.
Escuche. A veces los niños sólo necesitan conversar acerca de lo que les preocupa. No es necesario que tenga todas las respuestas, lo importante es que les deje expresarse y que les demuestre que usted está disponible si sus niños la necesitan.
Sepa que ellos saben. Aunque muchos padres creen que pueden mantener secretos acontecimientos tales como la perdida de un trabajo o una enfermedad, los niños escuchan y saben más de lo que los padres esperan. Lo mejor es reconocer que lo más probable es que ya sepan y conversar con ellos. Asegúreles que usted estará disponible en caso de que tengan preguntas, y que hará todo lo posible para que las cosas sigan como normal.
Esté consciente de conductas preocupantes. Si la conducta de su niño cambio repentinamente, es una señal de que él o ella está teniendo dificultades en aceptar los cambios. Algunas señales que indican que su niño necesita ayuda son: cambios en apetito (comer demasiado o nada), cambios en sueno.
Mantenga las rutinas. Los niños necesitan seguir rutinas en sus vidas; se consuelan con ellas. Trate en lo posible de mantener tantas rutinas como pueda por ejemplo, la misma rutina a la hora de acostarse y asegúrese de que aunque cambien de hogar puedan mantener objetos familiares que ellos quieran—le sorprenderá lo que ellos elijan como recuerdo especial.
Compre el libro. Hay libros sobre casi cualquier situación que pueda enfrentar un niño. Busque libros para niños de una edad apropiada que discutan lo que ellos están viviendo.
La información ayuda. Si su niño se está mudando a una escuela, casa o comunidad nueva, obtenga tantas fotos e información como sea posible. Trate de visitar los lugares antes de la mudanza y mantenga una actitud positiva, aun si usted misma pueda tener preocupaciones secretas. Enfatice que más adelante vendrán cosas buenas y que usted está segura de que será un cambio positivo.
Manténgase conectada. Si el cambio involucra una mudanza, ya sea de su familia o un amigo cercano, asegure a sus niños que habrán muchas maneras de mantenerse en contacto y que usted les ayudará a mantenerse conectados con las personas que son importantes para ellos. Desde intercambiar fotos por correo o conversar en línea mediante un chat room (bajo supervisión), sus niños aprenderán que para mantenerse cercanos no necesitan vivir cerca.
Finalmente, recuerde que usted no puede proteger a su niño de los cambios. Tratar con los cambios es una destreza que su niño necesita dominar. Por medio de escucharles, darles la informa- ción necesaria y mantenerse positiva, usted ayudara a su niño a ser más fuerte y estar mejor preparado para el futuro, traiga lo.
Debbie Bohn, Principal
Kindergarten Round-UP (Matriculación)
Kindergarten Round-Up es el tiempo de matricular sus hijos en Kindergarten para el curso de 2009-2010. La inscripción comenzara Marzo 2 – Marzo 6. Por favor traiga el certificado de nacimiento original, dos cuentas como de gas, electricidad, teléfono renta o los papeles de escrow o hipoteca, para verificación de su dirección, certificado de vacunación, y los resultados de la prueba de tuberculosis (TB).
Hugs for
During the month of February, Skyblue Mesa classrooms will be collecting pennies, dimes, nickels, and quarters all to be donated to the American Red Cross to help in the relief efforts in
Help the Children
For the month of February, we will collect
McTeacher Night
The PTO McTeacher Night was a big success! We raised $578.00. Mrs. Nash’s Class won the Hamburger Party!
Fechas para recordar
Tuesday, February 9
Parent Meeting for West Creek
Fifth Grade Girl’s Parent Film Preview
Rosedell /
Wednesday, February 10
Selling Weebles for Valentine’s Day
Variety Show Rehearsal/Dancers
Thursday, February 11
Weebles delivered to Classrooms
Variety Show Rehearsal
Singers & Musicians
Friday February 12
NO SCHOOL
Monday, February 15
NO SCHOOL
President’s Day
Tuesday, February 16
Parent Meeting for West Creek
Rosedell /
Wednesday, February 17
Variety Show Rehearsal/Dancers
Monday, February 22
Site Council Meeting /
PTO Board Meeting /
Tuesday, February 23
PTO Mimi’s Café Night
Wednesday, February 24
Variety Show Rehearsal/Dancers
Thursday, February 25
Variety Show Rehearsal
Singers & Musicians
City of
Presentation on Bully Prevention
Friday, February 26
Student Store/During Lunch
Monday, March 1
Kindergarten Round-Up /
Little MPR
Grades 1-6/Dismissal
All Kindergarten/Regular Schedule
Parent Conferences
Spring Book Fair
Tuesday, March 2
Kindergarten Round-Up
Grades 1 -6/Dismissal
All Kindergarten/Regular Schedule
Parent Conferences
Spring Book Fair
Wednesday, March 3
Kindergarten Round-Up
MINIMUM DAY
Grades 1-6/Dismissal/12:26pm
All Kindergarten/Regular Schedule
Parent Conferences
Spring Book Fair
Keywords: SK Newsletter in Spanish
Posted by sknews at 23:19 |