View blog | RSS feed | Archive | Friends blogs | View all posts | Page help |

October 14, 2009

Skyblue Mesa Newsletter of 10-13-09

 

SKYBLUE MESA PARENT NEWSLETTER

SKYBLUE MESA ELEMENTARY SCHOOL

A California Distinguished school

28040 Hardesty Street

Canyon Country, California 91351

Phone: (661)298-3260 Fax (661)298-3256; email dbohn@saugus.k12.ca.us

Volume 3 Number 7 October 13, 2009

______________________________________________________________________

From the Principal’s Desk

Dear Parents,

Health experts are asking everyone who is healthy and between the ages of 2 and 64 years old to forego the flu vaccination. Here is some important information to help you deal with this year’s flu season.

The Vaccine

Young toddlers should be vaccinated.

Children between 6 months and 23 months should receive a flu vaccine, as should older adults (ages 65 and older), pregnant women, and healthcare workers. Some school-age children still need the vaccine. Children with chronic health problems still need to get a flu shot.

Prevention

Spread the word about spreading germs. Because germs are invisible, it’s difficult for children to understand how dangerous a cough or sneeze can be. Be sure to stress to them the importance of washing their hands, using lots of soap and water, and scrubbing until there are bubbles—before meals and snacks and after coughing, sneezing, or using a tissue.

Sing the birthday song

There’s a place to cough

Keep hands away from eyes, nose, and mouth

Tissue talk

Too Sick to Be in School?

Extreme fatigue or muscle aches.

Children who can’t keep their eyes open,even after having a normal night’s sleep, may be coming down with something. Add an "achy" feeling and loss of appetite, and it’s likely that the flu is on the way. If your child is feeling too ill to stay awake in class, consider havinghim or her stay home. Before returning to school, your child needs to have gone without a fever or vomiting for at least 24 hours.

Get the school’s help with make-up work

Children who are feverish, nauseated, or bone tired can’t learn well and can spread their illness to others, so keep them home. Be sure that if they do miss school, it is for a good reason, and have them make up the work as soon as possible.

Debbie Bohn, Principal

Donations Needed for the Health Office

If any of your children have outgrown their clothes, Skyblue’s Health Office is in need of good, used t-shirts, shorts, sweats, etc. Also needed are used board games. Thank you.

Correction to the PTO Newsletter

The PTO Fall Family Night is

Friday,

October 30th.

A Message from Food Service

Santa Clarita Valley School Food Service Agency cannot extend any credit (IOU’s). Only milk and salad bar will be offered if a child has no money. The salad bar consists of two fruits, lettuce, a vegetable, carrots, a potato dish, and a dessert. A maximum limit of two (2) salad bar lunches per student is allowed, after which time the student will be sent to the office, or the parents will be called and arrangements will be made for a lunch or money to be brought to school. Please contact our Agency with any problems or concerns, 295-1574 ext. 103, Laurie Hilland, SCVSFSA.

Help the Children

For the month of October, we will collect canned fruit and juice boxes. Thank you

 

Standardized Testing Information

(STAR)

STAR information is available for parents online at:

www.starsamplequestions.org/

index.html

Date to Remember

Family Portrait Night/5:00pm-9:00pm

Thursday, October 15

Family Portrait Night/5:00pm-9:00pm

Friday, October 16

NO SCHOOL

Friday, October 23

MINIMUM DAY

Monday, October 26

Site Council Meeting/4:00pm

PTO Board Meeting/6:30pm

Tuesday, October 27

PTO Fundraiser Delivery/Little MPR

9:00am – 6:00pm

PTO Route 66 Night

Wednesday, October 28

Make-Up Picture Day

Friday, October 30

Student Store/During Lunch

 

PTO Fall Family Night

Tuesday, November 3

Vote

Friday, November 6

Student Store/During Lunch

 

Del Escritorio de la Principal

Estimados Padres,

Los expertos en salud están pidiendo que todas la personas entre los 2 y 64 años de edad se priven de la vacuna este año. La siguiente información importante le ayudará a tratar con la temporada de la gripe.

La Vacuna

Los niños pequeños deben ser

vacunados

trabajadores de salud.

Algunos niños de edad escolar

aún necesitan la vacuna

con problemas de la salud crónicos

aún deben vacunarse.

Prevención

Difundir información acerca de la

propagación de gérmenes

Cantar la canción de cumpleaños

El lugar donde se debe toser

Mantener las manos apartadas de los ojos, nariz y boca

Hablando de los pañuelos de papel

¿Están demasiado enfermos como

para ir a la escuela?

Fatiga extremada o dolores

musculares

durante las clases, considere dejarlo en casa. Antes de regresar a la escuela, su niño debe estar libre de fiebre o vómito durante por lo menos 24 horas.

Solicite que la escuela le ayude con las tareas escolares que su niño pierda

lo suficientemente bien como para ir a la escuela, puede completar algunas tareas en casa, haciendo la carga de trabajo más fácil una vez que regrese a la escuela.

Los niños que tienen fiebre, sienten nauseas, o están terriblemente cansados no pueden aprender bien y podrían hacer que otros niños se enfermen y tengan que quedarse en casa. Asegúrese de que si deben perder algunos días de escuela, que sea por una buena razón y que completen el trabajo perdido lo antes posible.

Debbie Bohn, Principal

Converse con el maestro para averiguar la mejor forma de que su niño recupere el trabajo perdido. Si el niño no esta
.
Los niños que no pueden mantener los ojos abiertos, san después de haber dormido toda la noche, podrían estar enfermándose. Agregue un cuerpo adolorido y una falta de apetito, y es posible que se esti enfermando de la gripe. Si su niño se siente demasiado cansado como para estar despierto
.
Los pañuelos de papel húmedos están llenos de gérmenes. Enséñele a sus niños a tirarlos en la basura y después lavarse las manos.
.
Sin pensar, a veces los niños ponen los dedos en la boca o nariz, o se frotan los ojos. Ayúdeles a mantener las manos alejadas de las áreas llenas de gérmenes—los ojos, la nariz, y la cara.
.
Por cierto que los niños deben cubrirse la boca cuando tosen, pero una forma de prevenir la propagación de gérmenes es enseñarles a toser en la manga, no en las manos.
.
Enséñele a su niño a lavarse las manos mientras canta la canción "Feliz Cumpleaños" hasta el final.
.
Porque los gérmenes son invisibles, es difícil para los niños comprender el peligro de la tos o un estornudo. Asegúrese de enfatizarles la importancia de lavarse las manos usando bastante jabón y agua, y restregándose hasta formar globitos—antes de comer y después de toser, estornudar o usar un pañuelo de papel.
.
. Los niños
. Los niños entre 6 y 23 meses de edad—ya sean sanos o no—deberían ser vacunados, al igual que los adultos mayores (de 65 años y mayores), las mujeres embarazadas, y los

Donations Needed for the Health Office

www.starsamplequestions.org/

index.html

Fechas

para recordarAll Kindergarten/8:00am-11:20am

Wednesday, October 14

Family Portrait Night/5:00pm-9:00pm

Thursday, October 15

Family Portrait Night/5:00pm-9:00pm

Friday, October 16

NO SCHOOL

Friday, October 23

MINIMUM DAY

Monday, October 26

Site Council Meeting/4:00pm

PTO Board Meeting/6:30pm

Tuesday, October 27

PTO Fund Raiser Delivery/Little MPR

9:00am – 6:00pm

PTO Route 66 Night

Wednesday, October 28

Make-Up Picture Day

Friday, October 30

Student Store/During Lunch

PTO Fall Family Night

 Tuesday, November 3

Voting

Friday, November 6

Student Store/During Lunch

 

 

Grades 1-6/Dismissal/12:26pm

 

Staff Development Day

If any of your children have outgrown their clothes, Skyblue’s Health Office is in need of good, used t-shirts, shorts, sweats, etc. Also needed are used board games. Thank you.

Help the Children

For the month of October, we will collect canned fruit and juice boxes. Please consider donating these items to help the children. Thank you

A Message from Food Service

Santa Clarita Valley School Food Service Agency cannot extend any credit (IOU’s). Only milk and salad bar will be offered if a child has no money. The salad bar consists of two fruits, lettuce, a vegetable, carrots, a potato dish, and a dessert. A maximum limit of two (2) salad bar lunches per student is allowed, after which time the student will be sent to the office, or the parents will be called and arrangements will be made for a lunch or money to be brought to school. Please contact our Agency with any problems or concerns, 295-1574 ext. 103, Laurie Hilland, SCVSFSA.

Correction to the PTO Newsletter

The PTO Fall Family Night is

Friday,

Standardized Testing Information

(STAR)

STAR information is available for parents online at:

October 30th.

Grades 1-6/Dismissal/12:26pm

All Kindergarten/8:00am-11:20am

Staff Development Day

Wednesday, October 14

Talk to the teacher to find out the best way for your child to make up missed work. Often, a child not quite well enough to return to class can complete assignments at home, making the workload a lot easier to manage once he or she is back in school.
.
"Used" tissues are full of germs. Teach your children to immediately put used tissues in the trash and then wash their hands.
.
Children sometimes absentmindedly put their fingers in their mouth or nose, or rub their eyes. Help your kids keep their hands away from "germy" areas—eyes, nose, and face.
.
. Teach your child to wash their hands for as long as it takes to sing the entire "Happy Birthday" song.. Certainly, children need to learn to always cover their mouths when they cough, but one way to prevent the spread of germs is to have them cough into their sleeves, not their hands.

Keywords: SK Newsletter


Posted by sknews at 22:26 |